Fly On The Wall

For over five decades, Bill Pugin has bridged communication between the Deaf and hearing worlds. In this heartfelt and often humorous memoir, he shares his journey from a small-town Southern childhood to a life spent interpreting on global stages and in the entertainment industry.

​

From learning American Sign Language through his Deaf sister, Mary Anne, to working alongside Oscar-winner Marlee Matlin, Fly on the Wall celebrates the power of connection, the art of interpretation, and the enduring human need to be understood.